Translations
 

Alfred Döblin
A People Betrayed
Karl and Rosa
Doris Dörrie
Love, Pain, and the Whole Damn Thing
What Do You Want from Me?

 

Friedrich Dürrenmatt
A Monster Lecture on Justice and Law
The Execution of Justice
Günter Grass
Show Your Tongue

 

Thomas Mann
Joseph und seine Brüder: Joseph and His Brothers
Der Zauberberg: Magic Mountain
Doktor Faustus: Doctor Faustus
Buddenbrooks: Buddenbrooks
Libuše Moníková
Die Fassade: The Façade

 

Wilhelm Raabe
Horacker

 

John Rabe
The Good Man of Nanking

 

Christoph Ransmayr
Die Schrecken des Eises und der Finsternis: The Terrors of Ice and Darkness
Die letzte Welt: The Last World
Morbus Kitahara: The Dog King

 

Arno Schmidt
Nobodaddys Kinder: Nobodaddy's Children
Das steinerne Herz: The Stony Heart
Die Gelehrtenrepulik: The Egghead Republic
Kaff auch Mare Crisium: Boondocks/Moondocks
Zettel's Traum: Bottom's Dream (forthcoming)
Die Schule der Atheisten: School for Atheists
Abend mit Goldrand: Evening Edged in Gold (winner of the National Book Award[1] and the PEN Prize for translation in 1981)

 

Ingo Schulze
33 Augenblicke des Glücks: 33 Moments of Happiness

 

Patrick Süskind
Perfume (winner of the PEN Prize for translation in 1987)

The Pigeon

 

Hans-Ulrich Treichel
Leaving Sardinia

John E. Woods